 | William Shakespeare - 1843 - 594 lehte
...avoid it. lsi Plag. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 lehte
...avoid it. 1 st Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature: for anything so overdone is from... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 364 lehte
...you, avoid it. 1 Play. I warrant your honor. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 lehte
...avoid it. PLAYER 1 I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so o'erdone is from the... | |
 | Paul Rudnick - 1992 - 84 lehte
...beget a temperance that may give it smoothness. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 lehte
...temperance that may give it smoothness . . . Hamlet. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor, suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any 2 Junzaburo Nishiwaki, Surrealistic... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 lehte
...temperance that may give it smoothness. (OPHELIA.) Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. (To the audience.) For anything so... | |
 | Clive Barker, Simon Trussler - 1996 - 98 lehte
...are there, but there is tremendous resonance in the apparent simplicity of: 'Let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so o'erdone is from the... | |
 | Paul Nimmo - 1996 - 72 lehte
...beget a temperance that may give it smoothness. Be not too tame, neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the word, the word to the action, with this special observance - that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from... | |
 | 1996 - 264 lehte
...the other actors join the conversation. HAMLET Be not too tame, neither; but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this Hugely important point. If this doesn't happen, he may not obtain the proof of murder. HAMLET (continuing)... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature... 
