I come, I come ! prepare your roseate bowers. Celestial palms, and ever-blooming flowers. Thither, where sinners may have rest, I go, Where flames refin'd in breasts seraphic glow : Thou, Abelard ! the last sad office pay, And smooth my passage to the... Translations and imitations - Page 37by Alexander Pope - 1751Full view - About this book
| Oliver Goldsmith - 1767 - 292 lehte
...flames refin'd in breafls feraphic glow: Thou, Abelard ! the laft fad office pay, And fmooth my paflage to the realms of day; See my lips tremble, and my...roll, Suck my laft breath, and catch my flying foul 1 Ah no—in facred veftments may'ft thou Hand, The hallow'd taper trembling in thy hand, Prefent the... | |
| Owen Ruffhead - 1769 - 600 lehte
...even in that which has bigotry for its, principle. ing in the laft marks of her expiring fondnefs *' See my lips tremble, and my eye-balls roll, " Suck my laft breath, and catch my flying foul!" But fuddenly recollecting herfelf, fhe wifhes him to attend her in a character lefs paffionate, and... | |
| Owen Ruffhead - 1769 - 592 lehte
...even in that which has bigotry for ita. principle. ing in the laft marks of her expiring fondneis " See my lips tremble, and my eye-balls roll, " Suck my laft breath, and catch my flying foul!" But fuddenly recollecting herfelf, fhe wifhei him to attend her in a character lefs paffionate, and... | |
| Owen Ruffhead - 1769 - 600 lehte
...character lefs paffionate, and rather to perform the duties of his holy function, in her dying moments. " Ah no — in facred veftments may'ft thou " ftand, " The hallow'd taper trembling in thy hand, " Prefent the Crois before my lifted eye, *' Teach me at once, and learn of me to die." Then in a fudden... | |
| Alexander Pope - 1777 - 186 lehte
...flames refin'd in breafts feraphic glow: Then, Abelard ! the laft fad office pay, And finooth my paflage to the realms of day; See my lips tremble, and my...laft breath, and catch my flying foul ! Ah no — in faered veftments may 'ft thou (land, The hallow 'd taper trembling in thy hand, Prefent the Crofs before... | |
| John Bell - 1796 - 524 lehte
...refin'd in breasts seraphic glow. 320 Thou, Abelard ! the last sad office pay, And smooth my passage to the realms of day ! See my lips tremble, and my eye-balls roll, Suck my last breath, and catch my flying soul ! Ah, no — in sacred vestments mayst thou stand, 32; The hollow... | |
| Alexander Pope - 1778 - 410 lehte
...refin'd in breafts feraphic glow : 320 Thou, Abelard ! the laft fad office pay, And fmooth my pafiage to the realms of day ; See my lips tremble, and my...foul! Ah no in facred veftments may'ft thou ftand, 325 The hallow'd taper trembling in thy hand, Pnefent the Crofs before my lifted eye, Teach me at once,... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 406 lehte
...flames refm'd in breaks fcraphk glows 3z0 Thou, Abelard ! the laft fad office pay, And fmooth my paflage to the realms of day ; See my lips tremble, and my...catch my flying foul ! Ah no— in facred veftments may'fr thou ftartd, ' • • 31^ The hallow'd taper trembling in thy hand, • " •••• Prefent... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 400 lehte
...refin'dSn breafts feraphic glow: 3z0 Thou, Abelard! the laft fad oflice pay, And finooth my paflage to the realms of day ; See my lips tremble, and my...roll, Suck my laft breath, and catch my flying foul! VOL. I. O " Ah Ah no—in facred veftments may'ft thou ftand, 3z $ The hallow'd taper trembling in... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 412 lehte
...glow 4 320 Thou, Abelard ! the laft fad office pay, And finooth my paflage to the realojs of day j See my lips tremble, and my eye-balls roll, Suck my laft breath, and catch my flying foul! Tot. I. O " Ak Ah no—in facrcd veftments may'ft them ftand, 31J The hailow'd taper trembling in thy... | |
| |