 | Henry Hunter - 1818 - 376 lehte
...Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive. After three days I will rise again. Command, therefore, that the sepulchre be made sure...so the last error shall be worse than the first.' ' And when the astonished watch came into the city, and made report to their employers, of " all the... | |
 | Timothy Dwight - 1818 - 632 lehte
...yet alive, After three days I will rise again. Command, therefore, that the sepulchre be made fast, until the third day; lest his disciples come by night,...dead. So the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch : go your way ; make it as sure as you can. So they went, and... | |
 | Episcopal Church - 1819 - 558 lehte
...Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure...; so the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch ; go your way, make it as sure as you can. So they went and... | |
 | 610 lehte
...while he was yet alive, ' After three days I will rise again :' command therefore that the sepulchre he made sure until the third day, lest his disciples...So the last error shall be worse than the first." Pilate granted them a guard, and a large stone was placed in the mouth of the sepulchre, which was... | |
 | 1821 - 734 lehte
...Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command, therefore, that the sepulchre be made sure...dead: so the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch : go your way, make it as sure as ye can. So they went, *»*... | |
 | 1821 - 730 lehte
...that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command, then-lore, that the sepulchre be made sure until the third day,...: so the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch : go your way, make it as sure as ye cau. So they went, nnd... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 lehte
...Sir, we remember that that deceiver said, while he was3'et alive, After threidays I will rise a^ain. Command therefore that the sepulchre be made sure...; so the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch ; go your way, make it as sure as you can. So they went and... | |
 | E. J. Burrow - 1822 - 546 lehte
...Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure...: so the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch : go your way, make it as sure as you can. So they went, and... | |
 | 1822 - 500 lehte
...we remember that, that deceiver said, while he was yet alive, after three days, I will rise again. Command, therefore, that the sepulchre be made sure...so the last error shall be worse than the first." — The answer of Pilate was, " Ye have a watch ; go your way, make it as sure as you can. So they... | |
 | Beilby Porteus - 1823 - 432 lehte
...Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure...; so the last error shall be worse than the first. Pilate said unto them, Ye have a watch, go your way, make it as sure as you can. So they went, and... | |
| |
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : so the last error shall be worse than the first. 
