 | 1852 - 148 lehte
...venerable hands, again giving thanks to thee, he blefled it, and gave it to his difciples, faying : Take and drink ye all of this ; FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND ETERNALTESTAMENT : THE MYSTERY OFFAITH: WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, FOR THE REMISSION... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1852 - 702 lehte
...pro vobu el pro multis effundetur in remissionem peccatorum, ' for this is the chalice of My mood, of the new and eternal Testament, the mystery of faith, which shall be shed for you and for many for the remission of sins :' what is added is plain, what is altered would be very material if the... | |
 | Pierre Dens - 1855 - 528 lehte
...ye, and drink you ALL of this: for this is the cup of my blood, a new and everlasting testament, a mystery of faith, which shall be shed for you and for many, for the remission of sins : to oft at you do this, you shall do it in remembrance of me." These words... | |
 | Catholic Church - 1856 - 1210 lehte
...giving Thee thanks, He blessHhed, and gave to His disciples, saying : Take and drink ye all of this, FOB THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL...MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of Me. g, he adores ; rising, lie elevates the Chalice... | |
 | Catholic Church, Martin Wilson Foye - 1856 - 462 lehte
...words of consecration, which are the form of this sacrament, are these : For this is my body ; and, For this is the chalice of my blood of the new and...of faith, which shall be shed for you, and for many for the remission of sins. Now, if any one should diminish or change any thing of the form of consecration... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 lehte
...PRO ETERNAL TESTAMENT; THE MtIl.TIS EFFUNDETUR IN RE- MYSTERY OF FAITH; WHICH Ml^SIONfiM PECCATOHUH. SHALL BE SHED FOR YOU, AND ' FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. HceC quotiescunque feceritis, As often as ye do these in mei memoriam facietis. things, ye shall do... | |
 | Catholic Church - 1861 - 800 lehte
...YE ALL OF THIS FOR THIS IS THE CHA LICE OF MY BLOOD Ol THE NEW AND ETERNAI TESTAMENT : THE MYS TERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as you do these tiiings, ye shall do them in remembrance of me. Here also kneeling, he adores and elevates... | |
 | 1863 - 520 lehte
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | Auguste François Lecanu - 1865 - 434 lehte
...which shall be delivered for you." Then taking the chalice, He blessed and gave it to them, saying, " Drink ye all of this, for this is the chalice of my blood which shall be shed for you." He thereafter added, " This do in remembrance of me." These words, in... | |
 | Richard Paul Blakeney - 1866 - 648 lehte
...Elevation all of it (here let the priest elevate it a little, saying) for this is the chalice oft^e Cup, of my blood, of the new and eternal Testament, the...of faith, which shall be shed for you and for many for the remission of sins. (Here let him elevate the cup as high as the breast, or above the head,... | |
| |
FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. 
