 | Thomas Becon - 1844 - 662 lehte
...Take ye, and drink ye all of this: for this ia the cup of my blood, a new and everlasting testament, a mystery of faith, which shall be shed for you and for many for the remission of sins. So oft as ye shall do these things, ye shall do them in the remembrance... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 lehte
...jETERNI TESTAMENTI : MYSTEIUUM FIDEI : QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN KEMISSIONEM PECTAKE AND DRINK YE ALL OF THIS, FOR THIS IS THE CHALICE...AND ETERNAL TESTAMENT : THE MYSTERY OF FAITH : WHICH 8HALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, FOR THE REMISSION OF SINS. As often as you do these things, ye... | |
 | Alonzo Bowen Chapin - 1845 - 452 lehte
...blessed it and gave it unto his disciples, saying : Take and drink ye all of it, for this is the cup of my blood of the New and Eternal Testament ; the...faith ; which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins. As oft as ye shall do these things, ye .shall do them in remembrance of... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 lehte
...gloriosse ascensionis, blessed, and gave it to his disciples, saying : Take and drink ye all of this, FOB THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL...MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOB MANY, tTNTO THE REMISSION OF 8W/S. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1849 - 474 lehte
...MULTIS THE NEW AND ETERNAL TESEFFUNDETUR IN REMISSIONEM TAMENT J THE MYSTERY OF ••i;c': vi MIL. M, FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. Haec quotiescunque fece- As often as ye do these ritis, in mei memoriam faci- things, ye shall do them... | |
 | John Mason Neale - 1850 - 580 lehte
...the latter the Latin is so much the briefest form of any, in the former it is the longest of all. " For this is the chalice of My Blood, of the New and Eternal Testament, the mystery of faith, which for you and for many shall be poured forth for the remission of sins;" in the insertion of the words... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 lehte
...VOBIS ET BLOOD OF THE NEW AND PRO MULTIS EFFUNDETUR IN ETERNAL TESTAMENT ; THE EEMISSIONEM PECCATORUM. MYSTERY OF FAITH ; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. Haec quotiescunque fece- As often as ye do these ritis, in mei memoriam faci- things, ye shall do them... | |
 | John Heron Macguire - 1851 - 158 lehte
...words of consecration, which are the form of the sacrament, are tkese : For this is my body : and, For this is the chalice of my "blood of the new and...eternal Testament: the mystery of faith, which shall be shedfor you and for many for the remission of sins. Now, if any one should diminish or change anything... | |
 | 1851 - 48 lehte
...PEO ETERNAL TESTAMENT; THE MTTLTIS EFFUNDETUR IN BE- MYSTERY OF FAITH; WHICH MISSION EM FECCATOHUM. SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. Haec quotiescunque feceritis, As often as ye do these in mei memoriam facietis. things, ye shall do... | |
 | 1851 - 476 lehte
...holy and venerable hands, and giving thee thanks, he bless+ed, and gave to his disciples, saying : Take, and drink ye all of this ; FOR THIS IS THE CHALICE OF THE PECCATORUM. Hsec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. SHALL BE SHED FOR YOU, AMD... | |
| |
FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. 
