 | 1835 - 726 lehte
...the inhabitants, who were idolaters, and, of course, hostile to Christianity, would not have said, "the Gods are come down to us in the likeness of men;" nor would the priest of Jupiter have brought oxen and garlands to the gates ; nor would he have been... | |
 | 1836 - 400 lehte
...cripple from his birth ; and when the people, seeing what he had done, " lifted up their voices, saying, The gods are come down to us in the likeness of men ;" and when " the priest brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with... | |
 | 1836 - 486 lehte
...the multitudes saw what Paul had done, they raised their voices, saying, in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men ! 1 1 and they called Barnabas, • Latin, Jupiter ; but Paul, Hermes, • Mercurial. , l ' iiii •... | |
 | 1836 - 484 lehte
...the multitudes saw what Paul had done, they raised their voices, saying, in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men! 11 and they called Barnabas, Jupiter; but Paul, Hermes,* because he took the lead in discourse. 12... | |
 | Thomas Myers - 1836 - 252 lehte
...neighbourhood was suddenly attracted by the miracle, and instantly began to act on the supposition that " the gods are come down to us in the likeness of men."* This event gave the apostle an opportunity, which otherwise might never have occurred, to point out... | |
 | William Carpenter - 1836 - 776 lehte
...who had been lame from his mother's womb, the inhabitants of Lystra said, in the speech of Lycaonia, "The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker." LYCIA,... | |
 | 1836 - 732 lehte
...cripple from his birth; and when the people, seeing what he had done, "lifted up their voices, saying, The gods are come down to us in the likeness of men ;" and when " the priest brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 lehte
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 lehte
...impotent man was supernatural. It was an act of God, intervening in human affairs. Also the people cried out, "The gods are come down to us in the likeness of men." We must bear in mind that Lystra, in the Province of Lycaonia, is on the peninsula across the strait... | |
 | Philip Schaff - 1980 - 600 lehte
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
