 | William Shakespeare - 1812 - 414 lehte
...o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod :3 Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant yoar honour. Ham. Be not too tame neither ; but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 lehte
...o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod :3 Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither ; but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 lehte
...the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone...'twere the mirror up to nature ; to shew Virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure. Now... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 lehte
...o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. ' Ham. Be not too tame neither; but let your own discretion...the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing; whose... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 lehte
...o'crdoing Termagant : it out-herods Herod: Pray you, avoid it. I PlatI. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erstcp not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | William Scott - 1814 - 424 lehte
...\vho(for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. Pray yon avoid it. Be not too tame, neither ; but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erutefi net the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing; whose... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - 390 lehte
...would have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod : pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erstep not the- modesty of nature : for be reformed altogether. And let those that play your clowns,... | |
 | William Scott - 1817 - 416 lehte
...(for the most part) are capable of •othing but inexplicable dumb shows and noise. Pray you avoid it. Be not too tame, neither ; but let your own discretion...to the action ; with this special observance, that yon o'trstefi not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 lehte
...4 The meaner people then seem to have sat in the pit. s Herod's character was always violent. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 490 lehte
...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise ; I would have such a fellow Be not too tame neither ; but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erntep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of nature ; whose... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature... 
