 | John Stewart - 1849 - 244 lehte
...nor is he contriving how to raise a portion for his daughters, but is secure in this, that both lie and his wife, his children and grandchildren to as...many generations as he can fancy, will all live both plentimlly and happily, since among them there is no less care taken of those who were once engaged... | |
 | John Minter Morgan - 1850 - 172 lehte
...is he contriving how to raise a portion for his daughters, but is secure in this, that both he and wife, his children and grandchildren, to as many generations...fancy, will all live both plentifully and happily ; since, among them, there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow,... | |
 | Sir Thomas More (Saint) - 1852 - 348 lehte
...die of hunger; so that he sees the necessity ?? • * of preferring his own concerns to the public. But in Utopia, where every man has a right to everything,...fancy, will all live both plentifully and happily, since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow afterwards... | |
 | Robert Demaus - 1859 - 612 lehte
...endless complaints of his wife ? He is not afraid of the misery of his children, nor is he contriving to raise a portion for his daughters, but is secure...fancy, will all live both plentifully and happily, since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow afterwards... | |
 | Robert Demaus - 1860 - 580 lehte
...endless complaints of his wife ! He is not afraid of the misery of his children, nor is he contriving to raise a portion for his daughters, but is secure...fancy, will all live both plentifully and happily, since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow afterwards... | |
 | Henry Morley - 1886 - 296 lehte
...can want anything; for among them there is no unequal distribution, so that no man is poor, Hone in necessity; and though no man has anything, yet they...fancy, will all live both plentifully and happily; since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow afterwards... | |
 | 1889 - 584 lehte
...can want anything ; for among them there is no unequal distribution, so that no man is poor, none in necessity; and though no man has anything, yet they...fancy, will all live both plentifully and happily; since among them there is no less care taken of ' those who were once engaged in labour, but grow afterwards... | |
 | Henry Morley - 1896 - 294 lehte
...necessity ; and though no man has anything, yet they 6, ate all rich ; for what can make a man so rich us to lead a serene and cheerful life, free from anxieties...fancy, will all live both plentifully and happily ; since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow afterwards... | |
 | 1901 - 344 lehte
...can want anything; for among them there is no unequal distribution, so that no man is poor, none in necessity; and though no man has anything, yet they...fancy, will all live both plentifully and happily ; since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labor, but grow afterward... | |
 | 1901 - 352 lehte
...can want anything; for among them there is no unequal distribution, so that no man is poor, none in necessity; and though no man has anything, yet they...fancy, will all live both plentifully and happily ; since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labor, but grow afterward... | |
| |
... necessity; and though no man has anything, yet they are all rich; for what can make a man so rich as to lead a serene and cheerful life, free from anxieties; neither apprehending want himself, nor vexed with the endless complaints of his wife? He... 
