 | Joseph Berington - 1788 - 564 lehte
...gloomy fcene was neceflary, that Abeillard's eyes might diffufe their rays, and difpel the darknefs. See how the force of others pray'rs I try, (O pious fraud of am'rous charity!) How was Abeillard to know that flie had recourfe to others prayers? But this line may be underftood;... | |
 | Joseph Berington - 1788 - 560 lehte
...gloomy fcene was neceflary, that Abeillard's eyes might diffufe their rays, and difpel the darknefs. i See how the force of others pray'rs I try, (O pious fraud of am'rous charity!) How was Abeillard to know that me had recourfe to others prayers? But this line may be underftood;... | |
 | 1789 - 640 lehte
...the dim windows Ihed a 4emn light, Thy eyes dimis'da reconciling I'ay, And gleams of glory brighten d all the day. But now no face divine contentment wears, 'Tis all blank fadn«fs and continual tears. The lines which, in the puem, Cueceed to the above pallage, and form... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1791 - 514 lehte
...noon -day night, And the dim windows fhed a foiemh light; Thy eyes diffus'da reeonciiing ray • , And gleams of glory brighten'd all the day. But now no face divine contentment wears, 'Tis ell blank Cadnefs, or continual tears. Sie how the force of others pray'rs I try ' •"» > . (O pious... | |
 | James Roach - 1792 - 284 lehte
...dim windows fhed a folemn light; Thy eyes diffus'da reconciling ray, And gleams of glory brighten 'd all the day. But now no face divine contentment wears,...all blank fadnefs, or continual tears. See how the foree of others' pray'rs I try, ' (O pious fraud of am'rous charity !} But He founded the monajkry.... | |
 | Joseph Berington - 1793 - 382 lehte
...gloomy fcene was neceffary that Abeillard's eye» might diffufe their rays , and difpel the darknefs. See how the force of others pray'rs I try , ( O pious fraud of am'rous charity ! ) How was Abeillard to know that fiie had recourfe to others prayers ? But this line may be underflood... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 906 lehte
...window« fhed a folenio light ; Thy eyes diffus'da reconciling ray, And gleams of glory hrighteiiM all the day. But now no face divine contentment wears....fadnefs, or continual tears. See how the force of other] prayers I try, (O pious fraud of amprpus charity '. ) But why (hould I on others prayers depend... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1795 - 614 lehte
...a noon day night, And the dim windows (bed a folcmn light ||; Thy eyes diffus'da reconciling ray f, And gleams of glory brighten'd all the day. But now no face divine contentment wears; J Tis all blank fadnefs, or continual tears. See how the force of others' pray'rs 1 try, (O pious fraud... | |
 | 1795 - 614 lehte
...noon day night, And the dim windows (bed a folemn light ||; Thy eyes diffus'da reconciling ray qf, And gleams of glory brighten'd all the day. But now no face divine contentment wears ; JTis all blank fadnefs, or continual tears. See how the force of others' pray'rs I try, (O pious... | |
 | Alexander Pope - 1796 - 264 lehte
...noon-day night, And the dim windows (hed a folemn light ; Thy eyes diifus'da reconciling ray, ." 145 And gleams of glory brighten'd all the day. * But now no face divine contentment wears, 'Tis ail blank ladnefs, or continual tears. See how the force of others' pray'rs I try, (O pious fraud of... | |
| |
And gleams of glory brighten'd all the day. But now no face divine contentment wears, 'Tis all blank sadness, or continual tears. See how the force of others... 
