 | Walter Brueggemann, Tod Linafelt, Timothy Kandler Beal - 372 lehte
...first wish is to weep forever. With glorious hyperbole he wants to becomes tears on her account. "O that my head were waters and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people" (9:1 [MT 8:23]). The weeping God,... | |
 | Donald E. Gowan - 1998 - 270 lehte
...there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? 0 that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! (Jer. 8:18-9:1 [MT 8:23], RSV)... | |
 | A.R. Pete Diamond, Kathleen M. O'Connor, Louis Stulman - 1997 - 465 lehte
...first wish is to weep forever. With glorious hyperbole he wants to become tears on her account. 'O that my head were waters and my eyes a fountain of tears that I might weep days and nights over the slain of the daughter of my people' (8.23). The weeping God, with... | |
 | Walter Brueggemann - 2001 - 180 lehte
...there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? O that my head were waters, | and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain daughter of my people! O that I had in the desert a wayfarer's... | |
 | Jimmy Jack McBee Roberts - 2002 - 450 lehte
...Rabbah, see Jacob Neusner 1989: 16, 73, 111, 182-83. Note especially the following passage (p. 182): "Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears that I may weep day and night for the slain of the daughter of my people" (Jer 8:23). Who said this verse?... | |
 | Howard Riell - 2002 - 561 lehte
...there no physician there? Why then has the health of the daughter of My people not been restored? O that My head were waters, and My eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of My people. " (Jeremiah 8:18-9:1). The Torah... | |
 | Jacob Neusner - 2003 - 250 lehte
...pieces' refers to the enemies who entered the temple. At that moment, the Holy One, blessed be He, said, 'Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears that I may weep day and night for the slain of the daughter of my people' (Jer. 8:23)." The shepherd weeps... | |
 | Mike M. Joseph - 2004 - 726 lehte
...while expressing, vicariously, the heart-rending feelings and thoughts of the God of Israel, bemoaned: "Oh, that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! Oh, that I had in the wilderness... | |
 | Paul Farmer - 2003 - 429 lehte
...there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? 31 Bearing Witness 0 that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that 1 might weep day and night for the slain of the daughter of my people! Jeremiah 8:2.2.— 9:1 Kay,... | |
 | Jacob Neusner - 2004 - 318 lehte
...pieces' refers to the enemies who entered the temple. At that moment, the Holy One, blessed be He, said, 'Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears that I may weep day and night for the slain of the daughter of my people' (Jer. 8:23)." The shepherd weeps... | |
| |
O that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! 
