 | George Gordon Byron Baron Byron - 1846 - 848 lehte
...sinks mto thy depths with bubbling (»roan, Without a grave, unkr.e'l'd uncoffin'd, and unknown. CLXXX. he fields with dead ; When Edward bade his conquering bonds adva fur him, — thon dost arise And shake him from thee ; the vile strength he wiel«l* For earth's destruction... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - 184 lehte
...He sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknell'd, uncoflin'd, and unknown. His steps are not upon thy paths, — thy fields Are...the skies, And send'st him, shivering in thy playful spraj, And howling to his gods, where haply lies His petty hope in some near port or bay, And dashest... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1847 - 880 lehte
...sinks into thy depths with bubbling groan. Without a grave, unkneU'd, uncoffln'd, and unknown. CLXXX. , , h , Spuming him from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling,... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 lehte
...thy depths with bubbling пгл groan, Without a grave, unknell'd, uncoffiu'd, and unknown. CLXXX. dim desolate deep : twelve days had Fear Been their familiar, and n bim — thou dost arise And shake him from thee ; the vile strength he wields For earth's destruction... | |
 | Stephen Bygrave - 1996 - 364 lehte
...sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknell'd, uncoffin'd, and unknown. 180 His steps are not upon thy paths, - thy fields Are...haply lies His petty hope in some near port or bay, And dashest him again to earth: - there let him lay. 181 The armaments which thunderstrike the walls... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 lehte
...He sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknell'd, uncoffin'd, and unknown. His steps are not upon thy paths, - thy fields Are...And shake him from thee; the vile strength he wields 1615 For earth's destruction thou dost all despise, Spurning him from thy bosom to the skies, And send'st... | |
 | Warren Stevenson - 1996 - 166 lehte
...Byron portrays Ocean as implicitly androgynous, as well as refreshingly playful: "Spurning him [man] from thy bosom to the skies, / And send'st him, shivering in thy playful spray" (1616-17). (Compare the reference two stanzas further on to "thy wild waves' play.") I say "implicitly... | |
 | Robert M. Ryan - 1997 - 324 lehte
...corruption and ambition, something unruinable and in that sense eternal. Man's steps, he says to the ocean, are not upon thy paths, - thy fields Are not a spoil...haply lies His petty hope in some near port or bay, And dashest him again to earth: - there let him lay. (4: 180) The contempt for the petty hope humanity... | |
 | H. S. Toshack - 2001 - 135 lehte
...a grave, unknell'd, uncoffin'd, and unknown. 180 His steps are not upon thy paths, - thy fields 20 Are not a spoil for him - thou dost arise And shake...skies, And send'st him, shivering in thy playful spray 25 And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port or bay, And dashest... | |
 | Rodney Farnsworth - 2001 - 360 lehte
...unto itself and a realm in which the human creature is out of his element: His steps are not upon thv paths. — thy fields Are not a spoil for him. —...wields For earth's destruction thou dost all despise. Spuming him from thy bosom to the skies. And send'st him. shivering in thy playful spmy And howling.... | |
| |
His steps are not upon thy paths, — thy fields Are not a spoil for him, — thou dost arise And shake him from thee; the vile strength he wields For earth's destruction, thou dost all despise, Spurning him from thy bosom to the skies, And sendst him,... 
