 | Martin Luther - 1865 - 1196 lehte
...hominum recipiunt bona. Alterum est peccatum essentiale, natale, originale, alienum, de quo l'uni. 5l2): Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. De quo Christus**): Non potest arbor mala fructus bonos facere, et Roma. 5 : Per unius inobedientiam... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 lehte
...cognosce : et peccatum meum contra •$»"•«> '' rf»''cttim meum me est semper. «ora« me Tibí solí peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris...et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptúe sum : et in peccatis eoncepit me mater •'» л«сн« mea. Hii rorde spoken by the prophet,... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 lehte
...Àmplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te ЗФ »itt ja meine @фи1Ь - befennen , unb gebenfen meiner ©unbe! Фоф meine geinbe leben, unb... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 lehte
...Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cogno sco: * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...te feci: * ut justificeris in sermonibus tuis, et vineas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum:* et in peccatis concepit me mater mea.... | |
 | Manuale - 1868 - 794 lehte
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in eermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptue sum : et in peccatis... | |
 | Franciscans third order - 1869 - 460 lehte
...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est...judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in 1 Have mercy upon me, O God : according to Thy great mercy. 2 And according to the multitude of Thy... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 lehte
...lava me ab iniquitate mea : * et a peccatci meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 lehte
...aiebat, nihil est ad prxdicandum notius, nihil ad intelligendum secretius (\). 195. PROB. 1° PS. L, 7 : Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. — Job. XIV, 4 : Quis potest faceré mundum de immundo conceptum semine ? — Rom. V, 12 seqq. : Sicut... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1870 - 206 lehte
...iniquitate mea, et3 a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustifice-4 ris in sermonibus tuis, et vincas, cum iudicaris. EcceS enim, in iniquitatibus conceptúe... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 lehte
...iniquitatem meam! Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me ! Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : * et peccatum meum contra me est...semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: * ut iustificeris in sermonibus tuis : et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptas sum... | |
| |
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me... 
