 | Catholic Church - 1856 - 1210 lehte
...done so to us ? hehold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is it that you sought me ? did you not know that I must be about rrv Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. And he went down... | |
 | Frederick William Faber - 1858 - 522 lehte
...His own heart had been crucified with hers. But the mystery was not over. He said to them, How is it that you sought Me? Did you not know that I must be about My Father's business? He has taken out Simeon's sword, and thrust in His own. Why had Mary sought Him? 0 think... | |
 | 1860 - 444 lehte
...done so to us? Behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing." To which He replied, " How is it that you sought Me ? Did you not know that I must be about My Father's business -!" We are then told that His parents understood not the word He spoke to them. The losing... | |
 | Catholic Church - 1861 - 800 lehte
...thou done so vi ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them: How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. And he went down with them, and... | |
 | Mathieu Orsini - 1864 - 890 lehte
...sorrowing !" The child was effaced before the God ; the answer was dry and mysterious. " How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business?" The holy couple kept silence ; they did not at first understand the meaning of the answer of the Messias.... | |
 | Saint John Henry Newman - 1866 - 100 lehte
...separation even from his mother he refers by anticipation at twelve years old in his words, " How is it that you sought me? Did you not know that I must be about my Father's business ?" This separation from her, with whom he had lived thirty years and more, was not to last... | |
 | John Henry Newman - 1866 - 172 lehte
...separation even from His Mother He refers by anticipation at twelve years old in His words, " How is it K that you sought Me ? Did you not know that I must be about My Father's business ? " This separation from her, with whom He had lived thirty years and more, was not to last... | |
 | James Spencer Northcote - 1867 - 362 lehte
...now sorrowed together at His loss, and wondered at the cause of it. " Jesus said to them : How is it that you sought Me ? did you not know that I must be about My Father's business ? " These words acquire a special value from the consideration, that they are the very first... | |
 | Jesus Christ - 1868 - 454 lehte
...done so to us ? Behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing." He answered her, " How is it that you sought Me? Did you not know that I must be about My Father's business ?" APPLICATION. Mary and Joseph teach us never to rest till we have found Jesus again, when... | |
 | 1868 - 202 lehte
...thus with us, behold Thy father and I have sought Thee sorrowing.' Jesus answered, ' Why did you seek me ? Did you not know that I must be about my Father's business ?' Mary did not understand what Jesus said, but she kept His words in her heart. When Joseph... | |
| |
And he said to them : How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. 
