 | Augustinian manual - 1885 - 558 lehte
...done so to us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. And he went down with them, and... | |
 | J. M - 1885 - 272 lehte
...with us ? behold Thy father and I have sought Thee sorrowing ?" Jesus answered, " How is it that ye sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ?" These are the first words mentioned as spoken by Christ. He was now in His Father's house,... | |
 | 1888 - 248 lehte
...where they looked for him, he turned to them his surprised and grieved face, and asked : " How is it that you sought me ? Did you not know that I must be in my Father's house, that I must be about my Father's business?" Twelve years old! But he knew that... | |
 | Josephine Pollard - 1890 - 596 lehte
...us? Thy father and I have nought time with sorrow. Jesus replied to his mother, Why did you look for me? Did you not know that I must be about my Father's business ? Christ knew that he came to this world to do a very important work, to teach men the will... | |
 | John Henry Newman - 1891 - 396 lehte
...at twelve years old in His words, " How is it that you sought Me ? Did you not know that I must bo about My Father's business ? " The separation from...His staying in the Temple, " they understood not the word that He spoke to them." Nay, she seems hardly to have understood it at the marriage-feast ; but... | |
 | Father Agostino da Montefeltro - 1891 - 360 lehte
...•sought thee sorrowing." It is the mau who is acoused. But Jesus answers : '• Why did you seek me? Did you not know that I must be about my Father's business ? " Sublime reply, which in its brevity reveals to us that He does mot acknowledge other father... | |
 | 1893 - 530 lehte
...done so to us? behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is it that you sought me ? did you not know that I must be about the things that are my Father's? And they understood not the word that he spoke unto them. And he went... | |
 | Kenelm Vaughan - 1894 - 974 lehte
...49 to us ? behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing. — And He said to them: How is it that you sought Me? Did you not know that I must be about My Father's business ? To Lev! also Moses said : Of 33, 9 Thy perfection and thy doctrine be to thy holy man whom... | |
 | 1895 - 430 lehte
...done so to us ? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. And he went down with them, and... | |
 | 1896 - 266 lehte
...to us? behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said to them, How is it that yon sought Me? did you not know that I must be about My Father's business? And they understood not the word that He spoke unto them. And He went down with them, and... | |
| |
And he said to them : How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. 
