 | Charles Foster Kent - 1913 - 364 lehte
...treated us in this way? Behold, your father and I sought you sorrowing. And he said to them, Why was it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house? But they did not understand the saying that he said to them, e. And he went down... | |
 | 1917 - 888 lehte
...publicly intimating His Divinity before the learned circle in the centre of which He stood : " How is it that you sought Me? Did you not know that I must be about My Father's business ? " Even should we translate the ambiguous Greek dative in another way, so as to make it read... | |
 | 1917 - 984 lehte
...publicly intimating His Divinity before the learned circle in the centre of which He stood : " How is it that you sought Me? Did you not know that I must be about My Father's business? " Even should we translate the ambiguous Greek dative in another way, so as to make it read... | |
 | 1918 - 328 lehte
...with us thus? Behold, thy father and I have sought thee, sorrowing. 49 And he said to them : Why is it that you sought me? Did you not know that I must be about my Father's business? 50 And they understood not the word that he spoke to them. 51 And he went down with them... | |
 | Josephine Van Dyke Brownson - 1918 - 216 lehte
...done so to us? Behold Thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said to them : How is it that you sought Me? Did you not know that I must be about My Father's business?" (Luke ii, 48, 49). Yes, the business of His Father, God, was that He should teach men Who... | |
 | Sean Finnegan - 2000 - 658 lehte
...father and I have searched for you in sorrow. 9 But he said to them: How is it that you looked for me? Did you not know that I must be about my Father's business? 10 And he went down with them and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother... | |
 | 2001 - 764 lehte
...so? Behold, your father and I have been looking for you anxiously." 49And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?"* 50And they did not understand the saying which he spoke to them. The hidden... | |
 | Tommy Tenney - 2001 - 385 lehte
...to us? Look, Your father and I have sought You anxiously. " And He said to them, "Why did you seek Me? Did you not know that I must be about My Father's business?" But they did not understand the statement which He spoke to them.4 THERE HAS NEVER BEEN... | |
 | 2001 - 214 lehte
...so? Behold, your father and I have been looking for you anxiously." And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?" And they did not understand the saying which lie spoke to them. And he went... | |
 | Dennis Walters - 2001 - 100 lehte
...so? Behold, your father and I have been looking for you anxiously." 49And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?" •''"And they did not understand the saying which he spoke to them. 51And he... | |
| |
And he said to them : How is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ? And they understood not the word that he spoke unto them. 
