 | William Shakespeare - 1780 - 336 lehte
...muffling up his face, Even at the bafe of Pempty's ftatue, (Which all the while ran blood) great Cafear fell. O what a fall was there, my countrymen! Then...you, and all of us fell down: Whilft bloody treafon fiourifh'd over us. O now you weep : and I perceive you feel The dint of pity; thefe are gracious drops.... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1785 - 336 lehte
...muffling up his face, Even at the bafe of Pompey's ftatue, Which all the while ran blood, great Caefar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then...you, and all of us fell down: Whilft bloody treafon flourifli'd over us. O, now you weep ! and I perceive you feel The dint of pityj thefe are gracious... | |
 | William Enfield - 1785 - 460 lehte
...his face, Even at the bafe of Pompey's flatue,Which all the while ran blood, great Ca:far fell. Oh what a fall was there, my countrymen ! Then I and you, and all «f us fell down, Whilft bloody treafon flourifh'd over us. O, now you weep ; and I perceive you feel... | |
 | Martin Sherlock - 1786 - 50 lehte
...muffling up his face, Even at the bafe of Pompey's ftatue, Which all the while ran blood, great Csefar fell, O, what a fall was there, my countrymen \ Then...Kind fouls, what, weep you, when you but behold Our Cscfar's vefture wounded ? Look you here! Here is himfelf, marr'd, as you fee, with traitors, i Pleb.... | |
 | William Shakespeare - 1786 - 508 lehte
...all the while ran blood8, great Caefar fell, .'. .O, what a fall was there, my countrymen ! Then 1, and you, and all of us fell down, Whilft bloody treafon...over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel i The dint of pity 9: thefe are gracious drops. ... • Kind fouls, what, weep you, when you but behold... | |
 | Andrew Becket - 1787 - 494 lehte
...muffling up his face, Even at the bafe of Pompey's ftatue, Which all the while run blood, great Cafar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...you, and all of us fell down, Whilft bloody treafon flourifiYd over us. Julius C<efar, A. 3, S. 2. Fret, till your proud heart break ; GO, mew your flaves... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1788 - 548 lehte
...up his face, Which all the while ran blood, great Caefar fell, Even at the bafe of Pompey's ftatue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I and...feel The dint of pity ; thefe are gracious drops. fouls ! what ! weep you when you but behold Our Caefar's vefture wounded ? look you here ! Here is... | |
 | William Scott - 1789 - 416 lehte
...face, Even at the bafe of Pompey's ftatue . (Which all the white ran blood) — great Cxfar fell. Q -what a fall was there, my countrymen ! Then .I, and you, and all of us, fell down i Whilft bloody treafon flourifii'd over us. Q, now you weep ; and I perceive you feel The dint of... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1790 - 558 lehte
...muffling up his face, :ven at the bafe of 1'ompey's Ibtue, Which all the while ran blood, great Caefar felL O, what a fall was there, my countrymen ! Then...you, and all of us fell down, Whilft bloody treafon flouriih'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity г : thefe are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 614 lehte
...Czfar felli O, what a fall was there, my countrymen! Then 1, and you, and all of us fell down, Whilll bloody treafon flourifh'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity 3 : thefe are gracious drops. .Kind fouls, what, weep you, when you but behold Our Caefar's vefture... | |
| |
O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
