 | Henry Howard Brownell - 1863 - 562 lehte
...was to knock them on the head, if sickness had not weakened the arms of the French. I see Yonondio raving in a camp of sick men, whose lives the Great Spirit has saved by inflicting this sickness upon them. "Hear, Yonondio: our women had taken their clubs, our children and old men had carried their... | |
 | Lewis H. Miner - 1866 - 170 lehte
...Grangula says, that he sees the contrary ; that it was to knock them on the head, if sickness had not weakened the arms of the French. I see Yonnondio raving...saved by inflicting this sickness on them. " Hear, Tonnondio. Our women had taken their clubs, our children and old men had carried their bows and arrows... | |
 | Lewis H. Miner - 1866 - 168 lehte
...was to knock them on the head, if sickness had not weakened the arms of the French. I see Tonnondio raving in a camp of sick men, whose lives the Great...saved by inflicting this sickness on them. " Hear, Tonnondio. Our women had taken their clubs, our children and old men had carried their bows and arrows... | |
 | Francis Parkman - 1877 - 498 lehte
...came to knock them in the head, if so many of his Frenchmen were not too weak to fight. I see Onontio raving in a camp of sick men, whose lives the Great Spirit has saved by smiting them with disease. Our women had snatched war-clubs, and our children and old men seized bows... | |
 | Samuel G. Drake - 1880 - 800 lehte
...on the head, if sickness hud not weakened the arms of the French. I see YomittuJiij raving in a cump of sick men, whose lives the Great Spirit has saved,...had taken their clubs, our children and old men had curried their bows and arrows into the heart of your camp, if our warriors hud not disarmed them, and... | |
 | Justin Winsor - 1881 - 570 lehte
...came to knock them in the head if so many of his Frenchmen were not too weak to fight. I see Onontio raving in a camp of sick men, whose lives the Great Spirit has saved by smiting them with disease. Our women had snatched war-clubs, and our children and old men seized bows... | |
 | Francis Parkman - 1882 - 494 lehte
...came to knock them in the head, if so many of his Frenchmen were not too weak to fight. I see Onontio raving in a camp of sick men, whose lives the Great Spirit has saved by smiting them with disease. Our women had snatched war-clubs, and our children and old men seized bows... | |
 | Ellen Russell Emerson - 1884 - 756 lehte
...176. the Great Spirit lias saved. by inflicting this sickness upon them. .; ;..; . , Hear, Yonondio I Our women had taken their clubs, — • our children...had carried their bows and arrows into the heart of the camp, — if our warriors had not disarmed them, and kept them back, when your messenger came to... | |
 | Justin Winsor - 1884 - 296 lehte
...came to knock them in the head if so many of his Frenchmen were not too weak to fight. I see Onontio raving in a camp of sick men, whose lives the Great Spirit has saved by smiting them with disease. Our women had snatched war-clubs, and our children and old men seized bows... | |
 | Francis Parkman - 1892 - 498 lehte
...came to knock them in the head, if so many of his Frenchmen were not too weak to fight. I see Onontio raving in a camp of sick men, whose lives the Great Spirit has saved by smiting them with disease. Our women had snatched war-clubs, and our children and old men seized bows... | |
| |
... company of soldiers, who speaks as if he were dreaming. He says, that he only came to the lake to smoke on the great calumet with the Onondagas. But Grangvla says, that he sees the contrary.; that it was to knock them on the head, if sickness had... 
