 | 1896 - 460 lehte
...is rustling above me. Dark waves roll over the heath. The lake is troubled below. The deer descends from the hill. No hunter at a distance is seen. It...but all is silent. Sad are my thoughts alone. Didst them but appear, O my love ! a wanderer on the heath ! thy hair floating on the wind behind thee ;... | |
 | 1899 - 368 lehte
...for, as — "I sat by the noisy fountain; on the top of the hill of the winds. One tree is nestling above me. Dark waves roll over the heath. The lake...distance is seen. It is mid-day, but all is silent." Thirdly no minute details are given, but the word-painting is rugged and severe, well befitting the... | |
 | Hezekiah Butterworth - 1900 - 330 lehte
...turned from books to the rapturous bard of the ancient chiefs; for example, to such passages as this: It is midday; but all is silent. Sad are my thoughts alone." This picture of the ancient bard, if such he was, applied to Monticello almost as well as to some rugged... | |
 | Liza Lehmann - 1909 - 158 lehte
...grey dogs are panting around him, His bow-string sounds in the wind. S 人 不 ルゼ sG 丹 o お ・ I sit by the mossy fountain, On the top of the hill of winds. The lake is troubled below, The deer descend from the hill. グ Ⅰ ク @ ひ ガ 耳 What detains... | |
 | Anton Blanck - 1911 - 474 lehte
...par av dikterna kunna också betraktas som rena sentimentala elegier. Tag t. ex. II. Shilric sjunger: »I sit by the mossy fountain; on the top of the hill...roll over the heath. The lake is troubled below» osv Där han sitter får han plötsligt se sin älskade komma emot sig »like a beam of light on the... | |
 | Anna von der Heide - 1915 - 322 lehte
...him. [13] II. I SIT by the moffy fountain; on the i top of the hill of winds. One tree is ruftling above me. Dark waves roll over the heath. The lake is troubled below. The deer defcend from the 5 11,9 "fome] "Some BFP 13 beide Gedankenstriche fehlen P 13 thee] Semikolon add.... | |
 | James Macpherson - 1915 - 94 lehte
...him. [13] II. I SIT by the moffy fountain; on the i top of the hill of winds. One tree is ruftling above me. Dark waves roll over the heath. The lake is troubled below. The deer defcend from the a 11,9 "fome] "Some BFP 13 beide Gedankenstriche fehlen P 13 thee] Semikolon add.... | |
 | Roger Fiske - 1983 - 256 lehte
...follows, both roles, but Schubert inserted the names of the two lovers and intended another duet. Shilric: I sit by the mossy fountain; on the top of the hill...descend from the hill. No hunter at a distance is seen; no whistling cow-herd is nigh. It is mid-day; but all is silent. Sad are my thoughts alone. Didst thou... | |
 | John Reed - 1997 - 528 lehte
...D282 Peters IV p. 174 GA XX no. 188 6 Ich sitz bci der moo-siq-Un Qud-lc. Macpherson's text reads: I sit by the mossy fountain, on the top of the hill of the winds. One tree is rustling above me. Dark waves roll over the heath. The lake is troubled below.... | |
 | Kevin Hart - 1999 - 254 lehte
...let it take root in young Werther's heart.34 Here is a passage from the first gathering of fragments: I sit by the mossy fountain; on the top of the hill...descend from the hill. No hunter at a distance is seen; no whistling cow-herd is nigh. It is mid-day: but all is silent. Sad are my thoughts alone. Didst thou... | |
| |
I sit by the mossy fountain; on the top of the hill of winds. One tree is rustling above me. Dark waves roll over the heath. The lake is troubled below. The deer descend from the hill. No hunter at a distance is seen. It is mid-day: but all is silent. 
