 Lives through all life, extends through all extent, Spreads undivided, operates unspent : Breathes in our soul, informs our mortal part, As full, as perfect, in a hair as heart; As full, as perfect, in vile man that mourns, As the rapt seraph that adores...  Essai sur l'homme: poëme philosophique par Alexandre Pope, en cinq langues ... - Page 7by Alexander Pope - 1772 - 351 lehteFull view - About this book
 | Alexander Chalmers - 1810 - 536 lehte
...through all extent} Spreads undivided, operates unspent . Breathes in our soul, informs our mortal part, As full, as perfect, in a hair as heart, As full, as perfect, in vile man that mourns, As the rapt suraph that adores and burns : To him no high, no low, no great, no small ; He fills, he bounds, connects,... | |
 | Lindley Murray - 1810 - 262 lehte
...thro' all extent, Speads undivided, operates unspent ; Breathes in our soul, informs our mortal part. As full, as perfect, in a hair as heart ; As full, as perfect, in vile man that mourns, As the wrapt seraph that adores and burns ; To him no high, no low, no great, no small ; He fills, he bounds,... | |
 | John Quincy Adams - 1810 - 414 lehte
...extent, Spreads undivided, operates unspent ; Breathes in our soul, informs our mortal part, As fall, as perfect in a hair, as heart ; As full, as perfect in vile man) that mournsi As the rapt seraph, that adores and burns ; To him no high, no low, no great, no small ; He... | |
 | Willem Bilderdijk - 1810 - 486 lehte
...vergaan. A non. Breathes in our foul, iuforms onr mortal part, As full as perfect in a hair as, heait, As full as perfect in vile man that mourns, As the rapt Serapli that adores and burns. Ep. I. f s. i/;. Hij adenit in ons hart, beweegt in onze (pieren, Zoo... | |
 | William Warburton - 1811 - 444 lehte
...suspected that he was not so serious as he should be. The Poet, speaking of God's omnipresence, says, As full, as perfect, in vile Man that mourns, As the rapt Seraph that adores and burns. 1. 269. Which Mr. VAbbe has thus translated, Dans un homme ignore sous une humble chaumiere, Que dans... | |
 | William Warburton (Bp. of Gloucester), Richard Hurd - 1811 - 446 lehte
...suspected that he was not so serious as he should be. The Poet, speaking of God's omnipresence, says, As full, as perfect, in vile Man that mourns, As the rapt Seraph that adores and burns. 1. 269. Which Mr. I' Abbe has thus translated, Dans un homme ignore sous une humble chaumiere, Que... | |
 | Lindley Murray - 1811 - 286 lehte
...Spreads undivided, operates unfpent ; Breathes in our foul, informs our moral part, As full, as perfeft, in a hair as heart ; As full, as perfect, in vile man that mourn*! As the rapt feraph that adores and burns ; To him no high no low, no great no fmall ; He fills,... | |
 | Alexander Pope - 1812 - 348 lehte
...all extent, Spreads undivided, operates unspent ; Breathes in our soul, informs our mortal part, 275 As full, as perfect, in a hair as heart ; As full,...adores and burns ; To Him no high, no low, no great, no small ; . He fills, He bounds, connects, and equals all. 280 X. Cease then, nor ORDER imperfection... | |
 | Lindley Murray - 1812 - 378 lehte
...informs cur mortal part, As full, as perfect, in a hair as ht art; As full, as perfect, in vile Than that mourns, As the rapt seraph that adores and burns : To him no high no low, no great, no small; He fills, he bounds, connects, and equals all, Cense then, nor ORDER imperfection name : Our... | |
 | Lindley Murray - 1813 - 276 lehte
...mortal part, A* full, as perfeet, in a hair as heart; As full, as perfeet, in vile man that mourus, As the rapt seraph that adores and burns ; To him, no high, no low, no great, no small ; He fills, he bounds, eonneets, and equals all. Cease then, nor ORDER imperfeetion name ; •Our... | |
| |
