 | Wesleyan Methodists services - 1817 - 278 lehte
...when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? knew ye not that I must be about my Father's business ? And... | |
 | Henry Hunter - 1818 - 376 lehte
...when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, how is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business? And... | |
 | Episcopal Church - 1819 - 558 lehte
...when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? And... | |
 | Alexander Shanks - 1820 - 442 lehte
...sent me while it is day, the night cometh when no 'man can work." "Son, why hast thou thus dealt with 'us? behold thy father and I have sought thee sorrowing. 'And he said unto them, How is it that ye sought ine, "wist ye not that I must be about my Father's business?''... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 lehte
...when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that 1 must be about my Father's business ? And... | |
 | 1822 - 816 lehte
...them, and asking them questions. And all that !ward him, were astonished at his wisdom and his answers. And seeing him, they wondered. And his mother said to him: Son, why hast tliou done so to us ? Behold thy father and I have sought lheej xmwring. And he said to them ; How... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 lehte
...when they saw nim they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ^7e not that I must be about my lather's business ? And... | |
 | Rammohun Roy - 1823 - 412 lehte
...parents) saw him, they were iima7.ed : and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said uuto them, how is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business?" Wherein... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 lehte
...parents) saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that / must be about my Father's business P" Wherein... | |
 | Church of England - 1823 - 706 lehte
...when they saw him, they were amazed : and his mothej said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about y gair a ddywedasai efe wrthynt.... | |
| |
And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? 
