 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 lehte
...and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God ; born of the Father, before all ages ; God of God,...of Light, true God of true God ; begotten, not made ; consubstantial with the Father ; by whom all things were made. Who for us men and for our salvation,... | |
 | Charles Smith (rector of Newton, Suffolk.) - 1856 - 204 lehte
...Earth, of all things visible and invisible ; and in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, and born of the Father before all ages ; God of God, light of light, very God of very God ; begotten, not made, of one substance with the Father ; by whom all things were... | |
 | William Craig Brownlee - 1857 - 142 lehte
...and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, and born of the Father before all ages. God of God...Light ; true God of true God ; begotten, not made ; consubstantial to the Father, by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation,... | |
 | Catholic Church - 1857 - 534 lehte
...and of ail things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God ; and born of the Father before all ages. God of God...of Light ; true God of true God ; begotten not made ; consubstantial to the Father, by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation,... | |
 | 1860 - 724 lehte
...earth, of all things visible and invisible, and in one Lord Jema Christ, the only begotten Son of God, and born of the Father before all ages ; God of God ; light of light ; true God of the true God ; begotten, not made ; consubstantial to the Father, by whom all things were made. Who,... | |
 | Frederick Augustus Farley - 1860 - 314 lehte
...the Son of God, begotten, the only-begotten of the Father; that is, of the substance of the Father, God of God, Light of Light, true God of true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; by whom all things were made, both in heaven and in earth; who for... | |
 | John Relly Beard - 1860 - 128 lehte
...Christ, the Son of God himself, the only begotten of the Father, that is, the essence of the Father, God of God, light of light, true God of true God, begotten, not made, of the same substance as the Father, through whom were (or were made) all things, both things in heaven... | |
 | John Relly Beard - 1860 - 120 lehte
...Christ, the Son of God himself, the only begotten of the Father, that is, the essence of the Father, God of God, light of light, true God of true God, begotten not made, of the same substance as the Father, through whom were (or were made) all things, both things in heaven... | |
 | Aryeh Kaplan - 1991 - 350 lehte
...In it, the Christian declares: "I believe in one Lord, Jesus Christ, the only-begotten Son of God. Born of the Father before all ages. God of God, Light...of Light, true God of true God. Begotten, not made, of one substance with the Father. By whom all things were made. Who for us men and for our salvation... | |
 | William Drabkin - 1991 - 140 lehte
...believe in one Lord Jesus Christ, the only begotten son of God, begotten of his Father before all time, God of God, Light of Light, true God of true God, begotten, not made, Being of one substance with the father, for whom all things were made; Who for us men and for our salvation... | |
| |
Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible : and in one Lord Jesus Christ, the only- begotten Son of God, born of the Father before all ages : God of God ; Light of light ; true God of true God ; begotten, not made ; consubstantial... 
