 | Alexander Pope - 1778 - 410 lehte
...That well-known name awakens all my woes. jc> Oh name for ever fad f for ever dear ! Still breath' d in fighs, ftill ufher'd with a tear. I tremble too...misfortune follows clofe behind. Line after line my gufhingeyes o'erflow, 33 Led thro' a fad variety of woe : Now warm in love, now with' ring in my bloom,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 400 lehte
...awakens all my woes. 30 Oh name for ever fad ! for ever dear ! Still breath'd in fighs, ftill uflier'd with a tear, I tremble too, where'er my own I find,...misfortune follows clofe behind. Line after line my gufliing eyes o'erflow, . . 3j Led through a fad variety of woe i • Now warm in love, now withering... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 406 lehte
...flow in vain. Soon as thy letters trembling I unclofe, That well-known name awakens all my woes. 30 Oh name for ever fad ! for ever dear ! \ Still breath'd in fighs, ftill u(her'd with a Lear. I tremble too, where'er my own I fmd, Some dire misfortune follows clofe behind.... | |
 | Petrus Abaelardus - 1782 - 162 lehte
...awakens all my woes. Oh name.for ever fad ! for ever dear ! Still breath'd in fighs, ftill utter'd with a tear. I tremble too where'er my own I find,...behind. Line after line my gufhing eyes o'erflow, Led through a fad variety of woe : Now warm in love, now with'riiig in thy bloom, Loft in a convent's... | |
 | Alexander Pope - 1783 - 322 lehte
...to flow in vain. Soon as thy letters trembling I unclofe, That well-known name awakens all my woes : Oh name for ever fad, for ever dear ! Still breath'd...ufher'd with a tear. I tremble, too, where'er my own 1 find ; Some dire misfortune follows clofe behind. Line after line my gufhing eyes o'erflow, Led through... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1791 - 472 lehte
...nicf;t eroige, vergebne 2B«nn jitternb belne Srief i<fy fe^, S)ein JH befannfsc 3?ara' all m«tnt Oh name for ever fad ! for ever dear! ' ' Still breath'd in fighs, ftill ulher'd with a tear. I tremble too, where- g'er my own I find, Some dire misfortune follows clofe behind.... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1791 - 514 lehte
...ÎJein }u bekannter 37am* all meine ííeiten. Oh name for ever fad ! for ever dear! -o ; : ! ¡ í •Still breath'd in fighs, ftill ufher'd with a tear. . . < I tremble too, where -e'er ray own I find, ,v Some dire misfortune follows clofe behind. Line after line my gufhîng... | |
 | James Roach - 1792 - 284 lehte
...to flow in vain. Soon as thy letters trembling I unclofe, That well-known name awakens all my woes. Oh name for ever fad ! for ever dear ! Still breath'd in fighs, flill ufljer'd with a tear*. I tremble too, where'er my own I find, Some dire misfortune follows clofe... | |
 | Alexander Pope - 1796 - 264 lehte
...flow in vain. Soon as thy letters trembling I unclofe, That well-known name awakens all my woes. 30 Oh name for ever fad ! for ever dear ! Still breath'd in fighs, ftill n(her'd with a tear. I tremble too, where'er my own I find, >ome dire misfortune follows clefe behind.... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 230 lehte
...woes. 30 vor.. i. « Oh name for ever sad ! for ever tlear ! Still breath'd in sighs, still usher'd with a tear. I tremble too, where'er my own I find, Some dire misfortune follows close behind. Line after line my gushing eyes o'erflow, 35 Led through a sad variety of woe : Now warm... | |
| |
Nor prayers nor fasts its stubborn pulse restrain, Nor tears for ages taught to flow in vain. Soon as thy letters trembling I unclose, That well-known name awakens all my woes. 
