 | William Shakespeare - 1807 - 348 lehte
...unto a fine. For. Ay, for the state; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop, That...my life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis; nothing else, for God's sake. Ant.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 lehte
...a fine. Por. Ay, for the state; not for Anthonio. Shi/. Nay, take my life and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take mv life, When you do take the means whereby 1 live. Por. What mercy can you render him, Anthonio? Gra.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 lehte
...a fine. For. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop That...my life, When you do take the means whereby I live. For. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter, gratis; nothing else, for Heaven's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 lehte
...fine. Par. Ay, for the state ; not for Antonio. 3hy. Nay, take my life and all, pardon not that: Yea take my house, when you do take the prop That doth...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter, gratis; nothing else, for Heaven's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 lehte
...a tine. Por. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That...my life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 lehte
...a fine. Por. Ay, for the state;1 not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That...my life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio i Gra. A halter gratis; nothing else; for God's sake. Ant.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 452 lehte
...a fine. For. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop That...my house ; you take my life, When you do take the meaus wherehy I live. Por. What mercy can you render him, Antonio? Gra. A halter gratis ; nothing else,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 lehte
...unto a fine. Por. Ay, for the state; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop That...sustain my house ; you take my life, When you do take th« means whereby I Jive. Por. What mercy can you render him, Antonio} Gra. A halter gratis; nothing... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 lehte
...a fine. for. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That...sustain my house ; you take my life, When you do take tie means whereby I live. for. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing... | |
 | G. Poppleton - 1812 - 356 lehte
...myvery prop. SHAKESPEARE. L'enfant était le véritable bâton de ma vieillesse, mon véritable appui. You take my house when you do take the prop That doth sustain my house. SHAKESPEARE. Vous prenez ma maison , quand vous prenez V appui qui soutient ma maison. The current... | |
| |
Nay, take my life and all; pardon not that. You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
