 | Charles Buck - 1815 - 202 lehte
...gave me no drink ; I was a stranger, and ye took me not in ; naked, and ye clothed me not ; sick and in prison, and ye visited me not. Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or ;i thirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1816 - 520 lehte
...also annver him, saying, When saw we thee hungry, or thirsty, or a sojourner, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee ? Then shall...Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of these least, ye did it not to me. And these shall go away into eternal punishment, but the just... | |
 | John Ely - 1817 - 124 lehte
...ye look me not in ; naked, and yf clothed me not; sick, and in prison, and ye visiled rne not. ^ 7. Then shall they also answer him, saying. Lord, when...sick, or in prison, and did not minister unto thee ? 8. Then shall he answer them, saying, Veriiv I say unto you, inasmuch as ye did it not to one of... | |
 | 1817 - 842 lehte
...Et ceux-ci s'en iront aux peines éternelles ; mais les justes t'en iront à la vie éternelle. him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst,...sick, or in prison, and did not minister unto thee ? 45 Then shall he answer thern, saying, Verily I say unto you, In as mnch as ye did it not to one... | |
 | 1817 - 334 lehte
...cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels : 42. For I was an hungered, &c. 45. Then shall He answer them, saying, verily I say unto you, inasmuch as ye did it not unto one of the least of these, ye did it not unto me. 46. And these shall go away into everlasting... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 456 lehte
...was a stranger, and ye took -me not in : naked, and ye clothed me not : sick, and in prison, aud yq visited me not. ;»•?....•.. . • .•••«.....Then shall they also answer him, saying, LORD, when $aw we thee an hungered, or athjrst, or a sfranger, or naked, or,s;ck, or iu,prison, and. did not minister... | |
 | 1819 - 478 lehte
...and ye clothed me not ; sick and in prison, and ye visited me not. Then shall they answer and say, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or...thee ? Then shall he answer them, saying, Verily, inasmuch as ye did it not to one of the least of these, my brethren, ye did it not to me. My servants... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 lehte
...gave me no drink : I was a stranger, and ye took me not in : naked, and ye clothed me not : sick, and in prison, and ye visited me not. Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto... | |
 | John Fry - 1822 - 568 lehte
...clothed me not ; sick and in prison, and ye visited me not. Then shall they also auswer him, sajiing, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or...Verily, I say unto you, inasmuch as ye did it not unto one of the least of these my brethren, ye did it not to me. And these shall go away into everlasting... | |
 | Charles Brooks - 1822 - 36 lehte
...sick and in prison,and ye visited me not. And when they shall inquire when saw we tbee an hnngred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in...shall he answer them, saying, verily I say unto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. Tlien shall the King... | |
| |
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not unto me. And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal 
