 | Fritz Schultze (i.e. Karl August Julius Fritz) - 1881 - 934 lehte
...„Was wär ein Gott, der nur von aussen stiesse, Im Kreis die Welt am Finger laufen liesse? Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, Damit, was in ihm lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, nie seinen Geist vermisst." (Goethe.) So... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1882 - 540 lehte
...imaginatio magnam caliginem offundit animii et parit dubitationes. Goethe has well asked, "Was war' em Gott, der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All'...zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So dass, was in ihm lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, me seinen Geist vermisst. 1 Augustine (De... | |
 | Ernst Haeckel - 1882 - 86 lehte
...Naturanschauung, die untrennbare Einheit von Natur und Gott in einer Form aus, die keinen Zweifel übrig lässt: „Was war' ein Gott, der nur von aussen stiesse,...ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sieh in Natur zu hegen, So dass, was in Ihm lebt und webt und ist. Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1882 - 420 lehte
...l'Instruction publique (1er sept. 1875). i. Was war' ein Gott, der nui von aussen stiesse, Im Kreis das Ail am Finger laufen liesse! Ihm ziemt's die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hcgen, Et, dans une autre poésie, il donne à la même idée ce tour paradoxal qui devient la forme... | |
 | Ernst Haeckel - 1882 - 80 lehte
...lässt: „Was war' ein Gott, der nur von ausseu stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen Hesse ! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So dass, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermisst !" Nehmen wir... | |
 | Salomon Ludwig Steinheim - 444 lehte
...Kuppel der grosse Sänger der Deutschen die prächtige Giebelrede hält: „Was wär' ein Gott, der mir von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesse? Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen, Naiur in sich, sich in Natur zu hegen, So dass, was in Ihm lebt... | |
 | Helmut Thielicke - 1968 - 642 lehte
...Attribute Gottes werden nunmehr von der Welt übernommen, sei es im panentheistischen Sinne GOETHES („Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen")2, sei es im Sinne von LAPLACE, für den das Attribut der göttlichen Allwissenheit zu einem... | |
 | Helmut Thielicke - 1988 - 716 lehte
...wär ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziehmt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen . . ." Der jüngere GOETHE sieht in seinem 1782 erschienenen aphoristischen Essay „Die Natur""1 in... | |
 | Oswald Bayer - 1992 - 390 lehte
...I, 357: »Was war' ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So daß, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, nie seinen Geist vermißt. « 133 Richtig... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 lehte
...Was war ein Gott, der nur von außen stieße. Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemts. die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen. So daß, was in Ihm lebt und webt und ist. Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermißt. Im Innern ist... | |
| |
Was war ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So daß, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermißt. 
