 | Jesus Christ - 1855 - 316 lehte
...and sound.' And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, ' Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | John Gylby Lonsdale - 1855 - 164 lehte
...and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | Pasquier Quesnel - 1855 - 660 lehte
...in such a manner as is most agreeable to their state and condition. 29. And he answering said to Aw father, Lo, these many years do I serve thee, neither...me a kid, that I might make merry with my friends: Those who have laboured much and for a long time in the church, ought carefully to secure themselves... | |
 | John Fleetwood - 1855 - 648 lehte
...angry, and refused to go in ; upon which his father came out and entreated him : but he replied, " Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed...me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | James Elmes - 1856 - 228 lehte
...and sound. And he was angry and would not go in : therefore came his father out and entreated him : and he answering said to his father, Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as this thy son was come which hath devoured thy living with harlots thou hast killed... | |
 | Edward Norris Kirk - 1856 - 534 lehte
...and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to Ms father, Lo, these many years do I serve thee, neither...me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as thU thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | 1857 - 272 lehte
...and sound. And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends: but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | Charles Bullock - 1858 - 328 lehte
...and sound. And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him. And he, answering, said to his father, Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | Joseph Tinker Buckingham - 1858 - 204 lehte
...and sound. And he was angry, and would not go in; therefore came his father out, and entreated him. And he, answering, said to his father, Lo! these many...me a kid, that I might make merry with my friends : But, as soon as this, thy son, was come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | James Kendall - 1859 - 334 lehte
...and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out and entreated him. And he answering, said to his father, Lo these many...me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which hath... 
