 | Russell R. Standish, Colin D. Standish - 1992 - 254 lehte
...ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: and rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. Joel... | |
 | Johanna Manley - 1995 - 1118 lehte
..."turn you even to Me with all your heart, and with fasting and with weeping and with mourning: and rend your heart and not your garments and turn unto the Lord your God; for He is gracious and merciful ... and relents Him of the evil" (Joel 2: 12, 13). St. Jerome. Letter CXXH... | |
 | Charles Dickens - 1995 - 612 lehte
...those of knights who had died in the Holy Wars. 254 (p. 393) repenting him of the evil Joel 2:13: 'Rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil';... | |
 | David Daniell - 1995 - 488 lehte
...therefore saith the Lord: Turn to me with all your hearts, in fasttng and lamentation. And tear your hearts and not your garments, and turn unto the Lord your God. For he is full of mercy and compassion, long ere he be angry, and great in mercy and repenteth when he... | |
 | B. C. Southam - 1996 - 292 lehte
...ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God.' And again in Lamentations v, 21: 'Turn thou us unto thee, O Lord, and we shall be turned.' This was... | |
 | James W. Kennedy - 1984 - 132 lehte
...ceasing. "Turn ye even to me, saith the Lord, with all your heart, and with fasting . . . and rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness . . ." (Joel 2:12-13). "When ye fast,... | |
 | Arthur Versluis - 1999 - 396 lehte
...ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil."... | |
 | Joseph A. Seiss - 540 lehte
...quickly. To your knees, then, to your Bibles, and to the mercy seat of your God, O man, O woman ! " Rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God." Let not another day pass leaving you still in your sins ; " for in such an hour as you think not, the... | |
 | Arthur W. Pink - 2001 - 220 lehte
...turn ye to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. And rend your heart and not your garments, and turn unto the Lord your God: for He is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth Himself of the evil."... | |
 | Charles Wesley - 2001 - 422 lehte
...with all your heart, and with fasting and with weeping, and with mourning. And rend'46 your hearts and not your garments, and turn unto the Lord your God; for he is gracious and merciful, slow to anger and of great kindness, and repenteth him of the evil."47... | |
| |
Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: and rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger,... 
