 | Thomas Bulfinch - 1993 - 390 lehte
...a liquid plain, then stood unmoved Pure as the expanse of heaven; I thither went With unexperienced thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake that to me seemed another sky. As I bent down to look, just opposite A shape within the watery gleam appeared,... | |
 | Clara Calvo, Jean Jacques Weber - 1998 - 166 lehte
...a liquid plain, then stood unmoved Pure as the expanse of heaven; I thither went With unexperienced thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seemed another sky. As I bent down to look, just opposite, A shape within the watery gleam appeared... | |
 | Anna Julia Cooper - 1998 - 374 lehte
...a liquid plain, then stood unmoved Pure as the expanse of Heaven; I thither went With unexperienced thought and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake that to me seemed another sky. As I bent down to look, just opposite A shape within the watery gleam appeared,... | |
 | Clara Calvo, Jean Jacques Weber - 1998 - 182 lehte
...a liquid plain, then stood unmoved Pure as the expanse of heaven; I thither went With unexperienced thought, and laid me down On the green bank, to look into me clear Smooth lake, that to me seemed another sky. As I bent down to look, just opposite, A shape... | |
 | Steven Bruhm - 2001 - 242 lehte
...Milton's depiction of Eve in book 4 of Paradise Lost. She tells Adam: I thither went With unexperienc't thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth Lake, that to me seem'd another Sky. As I bent down to look, just opposite, A Shape within the wat'ry gleam appear'd... | |
 | Dionysios Solōmos, Hans-Christian Günther - 2000 - 312 lehte
...liquid plain, then stood unmoved/ Pure as th 'expanse ofheav 'n; I thither went/ With unexperienced thought, and laid me down/ On the green bank, to look into the clear/ Smooth lake, that to me seemed another sky ...); ferner JW v. Goethe, Der Fischer (Labt sich die liebe Sonne nicht,/ Der Mond... | |
 | Kristin A. Pruitt, Charles Durham, Charles W. Durham - 2000 - 324 lehte
...consciousness and hearing the murmur of waters, Eve follows the sound, then "With unexperienc't thought" lies down On the green bank, to look into the clear Smooth Lake, that to me seem'd another Sky. As I bent down to look, just opposite, A Shape within the wat'ry gleam appear'd... | |
 | Richard Jacobs - 2001 - 504 lehte
...liquid plain, then stood unmoved, Pure as the expanse of heaven; I thither went With unexperienced thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seemed another sky. 460 As I bent down to look, just opposite A shape within the watery gleam appeared,... | |
 | Susanna Morton Braund - 2002 - 324 lehte
...a liquid plain. then stood unmoved Pure as th'expanse of heaven; 1 thither went With unexperienced thought. and laid me down On the green bank. to look into the clear Smooth lake. that to me seemed another sky. As 1 bent down to look. just opposite A shape within the wat'ry gleam appeared... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 lehte
...a liquid plain, then stood unmoved Pure as the expanse of heaven; I thither went With unexperienced thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seemed another sky. As I bent down to look, just opposite, 460 A shape within the watery gleam appeared... | |
| |
Not distant far from thence a murmuring sound Of waters issued from a cave and spread Into a liquid plain then stood unmoved Pure as the expanse of heaven I thither went With unexperienced thought and laid me down On the green bank to look into the clear... 
