 | Albert Barnes - 1835 - 402 lehte
...Peter saw it, he fell down ' at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him,...at the draught of the fishes " which they had taken : 10 And so wag also James and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus... | |
 | 1835 - 220 lehte
...Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for 1 am a sinful man, O Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken : 10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus... | |
 | 1835 - 218 lehte
...Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken : fearixi&ar jy(jG« jt iLSa) ^IJ'earSlui—(g&afeJI(yiIe-fl JSe&iSif-&O Q&irear® (5 e_l.j(? e_iB... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 434 lehte
...boldly to him, and ask him to receive us to his home; to an eternal dwelling with him in the heavens. 9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken : 10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus... | |
 | 1835 - 162 lehte
...came, and filled both the barks, so that they were almost sinking. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord. For terror seized upon him and upon all that were with him, at the draught of the fishes which they had... | |
 | James T. Shotwell, Louise Ropes Loomis - 1991 - 772 lehte
...fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. 9 For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken; 10 And so were also James and John, the sons of Zebedee, who were Simon's partners. And Jesus saith... | |
 | John Dominic Crossan - 2010 - 548 lehte
...they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for...was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners... | |
 | Francis Carvajal - 1992 - 162 lehte
...Peter's moving experience following the miraculous catch of fish. "But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, 'Depart from me, for...was astonished, and all that were with him, at the catch of fish ivhich they had taken. .."u Peter is astonished. Suddenly, everything became clear in... | |
 | George Ricker Berry - 1993 - 834 lehte
...saw it, ho fell dowu at Jesus' knce.-i, Biying, Depart from me ; for I am a sinful man, О Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him,...at the draught of the fishes which they had taken: 10 and so was also James, and John, the eons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus... | |
 | Bruce J. Malina - 1993 - 196 lehte
...Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying "Depart from me, for I am a sinful man, () Lord." For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners... | |
| |
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, "Fear not; from henceforth thou shalt catch men." And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. 
