 | Pierre de l' Estoile - 1826 - 544 lehte
...salutis, eoque nidlis sa. cris procuratus, secunda hora post mediam noctem, in il/a Davidis verba : Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea , extremum spiritum edidit. Fœlix futurus si cum primis ultima contexisset talemque se principem prœstitisset... | |
 | 1827 - 136 lehte
...manda me. '• 4 Qitoniam iniqnitatem meam ego cognosco : et peccatum meum cantra me est sernper. 5 Tibi soli peccavi , et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis:, et vincas cum judicaris. 6 Ecce enìm in iniquitatibus conceptus sum : et in peccdtis concepii me mater mea. 7 Ecce enim vcritatem... | |
 | 1830 - 684 lehte
...injustitiu mea : et a delicto meo min и In inc. Quoniam iniquitatem meam ego agnosco : et delictum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum...' Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in delictis peperit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti... | |
 | 1830 - 728 lehte
...injustitia mea : et a delicio meo munda me. O i юн ¡am iniquitatem meam ego agnosco : et delictum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum...justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris. Ecce eiiím in iniquitatibus conceptúe sum: et in delictis peperit me mater mea. Ecce enim veritatem dilcxisti... | |
 | 1830 - 700 lehte
...injttstitia mca : et a delicio meo munda me. Quoniam iniquitatem mcam ego agnosco : et delictum liicuin contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci : ut justificeos in sermonibns tuis et vincas cum j ml ¡caris. Ecce cnim in iniquitatibus conceptúe sum:... | |
 | 1833 - 168 lehte
...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea , * et a peccato meo munda me. •Quoniam iniquitatem meam ego cognosco :•''* et peccatum meum contra...semper.' Tibi soli peccavi , et malum coram te feci: * ut jusiificerisin sermonibus luis , et viiicas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus snm:... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 390 lehte
...(5). • IV. Quoniam iniquilatcm incanì ego cognosco: et peccatimi meum cantra me est semper» V. Tibi soli peccavi et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vinoni cum judìcarìs. (3) La voce peccalo in quattro modi è adoperata nella Sacra Scrittura, come... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 lehte
...meo inunda me ; 4. Quoniam iriiquitatem meam ego agnosco, et delict um meum coram me est semper. 5. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas dum judicaris. 6. Ecce eriim in iniquitatibus conceptúe sum, et in delictis peperit me mater mea.... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 lehte
...et malum coràm te feci ; * ut justificeris in sermonibus tuis , et vincas , cùm judicaris. Eccè enim in iniquitatibus conceptus sum , * et in peccatis concepit me mater mea. Eccè enim veritatem dilexisti : * incerta et occulta sapientiœ tuœ manifestâsti mihi. Asperges... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - 1058 lehte
...non à la religion , et que le mal qu'il a fait a esté à sa barbe dedans Paris. AU DUC DE MM IN M . Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum , et in peccatis concepit me mater mea. A cause de monsieur de Nemours , qui faisoit l'amour à sa mère. AU DUC DE M \ MIS. Ecce enim veritatem... | |
| |
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me... 
