 | Joseph Francis Thrupp - 1860 - 318 lehte
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a pcccfito meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justifictris in sermonibus tuis, et vincas cum judic ris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 482 lehte
...tua sapienza L' incerto e oscuro m' hai manifestato ! ViII. Io son disposto a far la penitenza : V. Tibi soli peccavi et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. VI. Ecce enim in iniquitalibus cunceptus sum : et in peccatis concepii me mater mca. VII. Ecce enim... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 470 lehte
...sapienza L' incerto e oscuro m' hai manifestato ! VIli. Io son disposto a far la penitenza : V. libi soli peccavi et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. VI. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepii me mater mea. VII. Ecce enim... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 474 lehte
...incerto e oscuro m' hai manifestato ! VIli. Io son disposto a far la penitenza : V. Tibi soli peccavi el malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. VI. Ecce enim in iniquitalibus conceptus sum : et in peccatis concepii me mater mea. VII. Ecce enim... | |
 | Juan de Valdés - 1861 - 720 lehte
...sazerdote, confesadlos a Dios, diziendo con David: Quoniam iniquitatem meant ego cognosco : i ademas, Ecce enim [in] iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea, esto es : " Porque yo conozco mi iniquidad," ia mas, " He aqui, pues, soi enjendrado en iniquidades,... | |
 | 1862 - 532 lehte
...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea,* et à peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum meum contra me est...judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, * et peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti ; * incerta et occulta sapientiae tutu... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 662 lehte
...paroles qui me combleront de joie, et cette joie pénétrera jusque dans mes os, que vous avez humiliés. meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est...peccavi, et malum coram te feci, ut justificeris in sermonibustnis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquiuribus conceptus sum, et in peccatis concepit... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - 674 lehte
...Davidicum, quo statim ejus peccata translata sunt , tanquam cum eodem Davide diceret : Quoniam iniquitatem meam ego cognosco , et peccatum meum contra me est semper : tibi soli peccavi, et malum coràm te feci '. Sic enim explicatur , et in Dei amorem vertitur illud ipsum Peccavi. Née minus imitatur... | |
 | Manuel - 1865 - 524 lehte
...iniquitatem meam. Ampliùs lava me ab iniquitate meâ, et à peccato meo raunda me, Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coràm te feci : ut justificeris in sermonibus luis, et vincas cùm judicaris. Ecce enim in iniquitatibus... | |
 | Bernardus Claraevallensis (Sanctus) - 1865 - 608 lehte
...elle a été conçue sans péché; et tandis que le genre humain tout entier s'écrie avec David : Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea, elle seule, entre tous les enfants des hommes, a été préservée, dès le premier instant de sa conception,... | |
| |
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me... 
