 | Church of England - 1841 - 490 lehte
...when they saw him, they marvelled : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How hhappened it that ye sought me ? wist ye not that I must go about my Father's business... | |
 | 1846 - 872 lehte
...parents saw him, they were amazed ; and his mother said to him, " Son, why hast thou thus dealt with us? Behold thy father and I have sought thee sorrowing." And he said unto them, " How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ?"... | |
 | Abiel Abbot Livermore - 1842 - 392 lehte
...they saw him, they were amazed : and his 48 mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he 49 said unto them, How is it that ye sought me 1 wist ye not that I must be about my Father's business... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 lehte
...them, and asking them questions. And all that heard him, were astonished at his wisdom and his answers. And seeing him, they wondered. And his mother said to him : Son, why hast thou done so n? Behold thy father and I have sought thee son-owing. And he said to them: How is it that you sought... | |
 | 1843 - 372 lehte
...her heart, Mary tenderly embraced him, and at the same time remonstrated with him, gently saying : " Son, why hast thou done so to us ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing." JESUS in reply, sweetly told her that it was needful for him to do the business of... | |
 | English Kalendar, James A. Stothert - 1843 - 698 lehte
...when they saw Him they were amazed, and His Mother said unto Him, Son, why hast Thou thus dealt with us ? behold Thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said unto them, How is it that ye sought Me ? wist ye not that I must be about My Father's business ? And... | |
 | William Bentley Fowle - 1843 - 314 lehte
...when they saw him, they were amazed ; and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business ? And... | |
 | Christian Gottlob Barth - 1844 - 298 lehte
...parents saw him, they were amazed ; and his mother said to him, " Son, why hast thou thus dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing." And he said unto them, " How is it that ye sought me ? know ye not that I must be about my Father's business ?... | |
 | 1844 - 390 lehte
...when they saw Him they were amazed, and His Mother said unto Him, Son, why hast Thou thus dealt with us ? behold Thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said unto them, How is it that ye sought Me ? wist ye not that I must be about My Father's business? And... | |
 | William GILLSON - 1844 - 266 lehte
...when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? And... | |
| |
And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? 
