 | James Gray - 1844 - 172 lehte
...were amazed. His mother, gently remonstrating with him, said : " Son, why hast thou thus dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, how is it that ye sought me ? Wist ye not that I must be about my Father's business?" The... | |
 | Robert Mimpriss - 1845 - 254 lehte
...they saw him, they were 48 amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that 49 ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business ?... | |
 | Episcopal Church - 1846 - 818 lehte
...when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thon thus dealt with, now made our prayers and supplications unto thee ; and grant, that t unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business '} And... | |
 | John Stow - 1846 - 824 lehte
...they saw Him, they were amazed; and His Mother said unto Him, " Son, why hait Thou thus dealt with 3. 3. 3. unto them, " How is it, that ye sought Me ? Wist ye not that I must be about My FATHER'S Business?"... | |
 | Church of America - 1846 - 612 lehte
...when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? And... | |
 | Edward Robinson - 1846 - 248 lehte
...when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with "us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about 60 my Father's business ?... | |
 | Church of England - 1847 - 746 lehte
...when they saw him, they marvelled, and his mother said unto him : Son, why hast thou thus dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee, sorrowing. And he said unto them : How happened3 that ye sought me ? wist you4 not that I must go about my Father's business... | |
 | John Wesley - 1847 - 748 lehte
...they were amazed. And his mother said to him, Son, why hast thou done thus to us ? Behold,' 49 thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them, Why sought ye me ? Knew ye not that I must be about 50 my Father's business ? And they understood not... | |
 | 1849 - 360 lehte
...when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt With us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? And... | |
 | John Saul Howson - 1849 - 216 lehte
...when they saw Him, they were amazed: and His mother said unto Him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy Father and I have sought thee sorrowing. And He said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? "... | |
| |
And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? 
